Canadá en las Américas

Si usted es un residente permanente en Canadá y viaja por avión, tren, bus o barco fuera del país, necesitará su tarjeta de residente permanente (Permanent Residence Card o PR card) para regresar.

Sin embargo, algunas personas han informado que pudieron subir a un avión para regresar a Canadá como residentes permanentes de Canadá si eran portadores de un pasaporte de un país que no necesita una visa de residente temporario (visa de visita para hacer turismo, negocios o visitar familiares y amigos ) para entrar a Canadá. Consulte en el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (Citizenship and Immigration Canada (CIC)) (1) para obtener una lista de los países cuyos ciudadanos no necesitan una visa para ingresar a Canadá:

Llamada gratuita: 1-888-242-2100

Nota: El único método para viajar sin riesgos es hacerlo con una tarjeta de residente permanente o un documento que le permita la entrada al regresar (travel document). Consulte a su agente de viajes o compañía de transporte antes de viajar para averiguar sobre su política dado que la compañía de transporte tomará la decisión cuando usted intente abordar el avión, tren, bus o barco. La compañía de transporte (por ejemplo, Air Canada) y los funcionarios de aduana de Canadá decidirán si lo dejan viajar cuando intente abordar el avión, tren, bus o barco. El Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC) exige a las compañías de transporte que sigan normas muy específicas. Estas compañías serán multadas si le permiten viajar a una persona sin identificación y documentos adecuados.

Es posible que necesite los siguientes documentos cuando regrese a Canadá:

* Pasaportes y documentos de viaje

* Visas para extranjeros que deseen ingresar a Canadá

* Tarjeta de résidente permanente

* Documentos de viaje emitidos a los residentes permanentes que se encuentran en el extranjero para que puedan regresar a Canadá (travel document)

* Documentos para un único viaje de entrada al país, emitidos a refugiados seleccionados en el extranjero para asentarse en Canadá

* Documentos de viaje emitidos por el Gobierno de Canadá a una persona que está protegida como refugiado u otra situación

Si no tiene los documentos que necesita, es posible que deba tener que abonar un cargo administrativo y que sea objeto de una demanda judicial.

La Confirmación de Residencia Permanente (Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292)) no es suficiente para que pueda regresar a Canadá.

Puede obtener más información sobre las responsabilidades de las compañías de transporte en la Guía para Transportistas de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (Canada Border Services Agency (CBSA) Guide for Transporters) (2).  Para recibir un ejemplar de la guía, comuníquese con la CBSA:

Llamada gratuita: 1-800-461-9999

Si necesita renovar su tarjeta de residente permanente

Mientras tramita una nueva tarjeta de residente permanente puede mantener la que tiene siempre que siga en vigencia.  Sin embargo, debe devolver su tarjeta de residencia permanente vieja al funcionario del CIC cuando retire la nueva.

Si necesita salir de Canadá y regresar después de haber comenzado el trámite para una nueva tarjeta, puede continuar utilizando su tarjeta de residente permanente válida. Para obtener más información, comuníquese con el CIC:

Llamada gratuita: 1-888-242-2100

Si no tiene una tarjeta de residente permanente

Si es residente permanente pero no tiene una tarjeta de residente permanente, puede solicitar un documento de viaje (residente permanente en el extranjero o permanent resident abroad en inglés) antes de reingresar en Canadá. Este documento es una visa que le permite volver a ingresar en Canadá sólo una vez. Debe presentar la solicitud en una oficina de visas, embajada, alta comisión o consulado canadiense en el extranjero. Comuníquese con su oficina de visas local en el país que está visitando para solicitar un documento de viaje.

La oficina de visas revisará su solicitud y documentos para confirmar su identidad y decidirá si usted es un residente permanente de Canadá. Esto no es una garantía de que recibirá un documento de viaje. Sin embargo, si reúne los requisitos de residencia, se emitirá un documento de viaje en su pasaporte para que pueda abordar el transporte para volver a Canadá.

¿Puedo usar mi formulario de Derecho de Residencia o confirmación de Residencia Permanente para ingresar a Canadá con mi propio automóvil?

Sí, puede usar un Formulario de Derecho de Residencia (Record of Landing (IMM 1000)) o una Confirmación de Residencia Permanente (Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292)) para demostrar que es un residente permanente de Canadá y volver a entrar en el país con su propio automóvil. Si usa cualquiera de estos documentos, la aduana canadiense le podrá solicitar que también muestre su pasaporte.

Mientras que la tarjeta de residente permanente es necesaria para ingresar a Canadá por avión, barco, tren o bus, el CIC y la CBSA le recomiendan que también utilice la tarjeta para ingresar a Canadá con su propio automóvil.

¿Qué sucede con los ciudadanos Canadienses?

Si es un ciudadano canadiense, no necesita una tarjeta de residente permanente. Necesita un pasaporte canadiense válido para viajar a otros países, incluido Estados Unidos.

Para más información:

(1) Ministerio de Ciudadanía e Inmigración (Citizenship and Immigration Canada):
http://findlink.at/CIC